[ผลงานภาพยนตร์ชุดของ NETFLIX]
ผมชื่อไต้หวน เป็นศัลยแพทย์หัวใจ
แทนที่ผมจะได้ช่วยชีวิตคน
ผมกลับถูกดึงเข้าสู่เกมการฆ่า หลังได้รับกล่องใบหนึ่ง
เถาลู่ภรรยาผม และเสียวหย่งลูกชายผม ตกอยู่ในอันตราย
ผมถูกบีบให้เลือกระหว่างพวกเขาสองคน
มีคนที่ตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน เป็นคนคอยช่วยผม
- เสียวหย่ง - เสียวหย่ง
- พวกมันจับเสียวหย่งไป - แม่
เสียวหย่ง
ตราบใดที่ยังมีความหวัง
[เถาลู่ 21 ตุลาคม]
สำหรับครอบครัวผมและคนที่ตายไป
ผมก็จะสู้สุดชีวิต
เพราะเราแท้ๆ
พวกมันเลยจับลูกไป
เพื่อลงโทษเรา
เพราะเราฝ่าฝืนกฎของพวกมัน
[เคปดอน]
นั่นแหละคือกฎ
เธออายุแค่ 14 จะไปรู้เรื่องอะไร
ฉันอายุ 18 แล้ว และฉันก็เล่นเกมนี้มาตั้งแต่สิบขวบ
มันมีกฎอยู่
อย่างหนึ่งที่ฉันรู้แน่ๆ ก็คือผู้สังเกตการณ์ไม่โกง
ผมก็ว่าน่าจะเป็นแบบนั้น
เหตุผลเดียวที่พวกมันจับเสียวหย่งไป
ก็คือเอาไปเป็นข้อต่อรองในเกมอื่น
แต่เรายังไม่ได้กล่องเพิ่มเลย
ถ้าได้ก็คงเอาออกมาแล้ว
แน่ใจนะ หลงคัง
ผมไม่รู้อะไรเลยจริงๆ
ผมโดนตีจนสลบ
ฟื้นขึ้นมาก็เจอไต้หวนอยู่ข้างๆ
ผมผิดเองที่ปกป้องเขาไม่ได้
ถ้าคุณเอาจริงกับเกมนี้ตั้งแต่แรก
ก็คงจะเตรียมตัวได้พร้อมกว่านี้
พูดจาระวังปากหน่อย
เสียวหย่งอาจถูกจับไปเพราะเธอก็ได้
มาโทษกันตอนนี้ก็ไม่มีประโยชน์
เสียวหย่งถูกจับไปแล้ว
เราต้องรู้ให้ได้ว่า จริงๆ แล้วพวกมันต้องการอะไร
งั้นตอนนี้เราทำอะไรได้บ้าง
ไป๋เก้อหมิง
ผมจะไปคุยกับเขา
บังคับให้เขาบอกว่าเสียวหย่งอยู่ไหน
จะได้ผลเหรอ
[เหลือเวลาฆ่าเถาลู่ 36 ชั่วโมง 12 นาที]
ผมรู้ว่ามีกล่องอีกใบ
เอามาให้ผมดู
ในกล่องคือใคร
มีเรื่องอะไรกัน
พวกนายทั้งสองคน
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ห้ามบอกเถาลู่เด็ดขาด
สัญญามา
หลงคัง
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ห้ามบอกเถาลู่
เชื่อใจฉันเถอะ
ฉันจะหาทางออกให้ได้
แน่นอน
ฉันไว้ใจนาย
ถ้าผมไม่กลับมา
คุณต้องดูแลตัวเองนะ
เหลือแค่คุณคนเดียว
ที่จะช่วยเสียวหย่งได้
ระวังตัวนะ
คิดว่าผมควรทำไหม
ตอนที่ผมโดน ผมก็ฆ่าเมียตัวเองไม่ลง
นี่คือสิ่งที่ผมต้องเสียไป
นี่คือโอกาสที่ดีที่สุดของเรา
แต่เรามีโอกาสแค่ครั้งเดียว
[ท่าเทียบเรือเจ็ด]
ในไตรมาสสุดท้าย
กำไรจากเทคโนโลยีของผู้ค้า เพิ่มขึ้น 12 เปอร์เซ็นต์
ตลอดทั้งปีงบประมาณ
เท่ากับเพิ่มขึ้น ทั้งหมดสิบเปอร์เซ็นต์
แต่แบบจำลองทางการเงิน คาดว่าในอีก 12 เดือนข้างหน้า
เราจะได้ผลตอบแทนที่มหาศาลกว่านั้น
จากผู้ซื้อที่เรามีอยู่เดิม ในตลาดเกิดใหม่
ด้วยการเจาะกลุ่มเป้าหมายที่แน่นอน ในด้านเทคโนโลยีการแพทย์
ประกอบกับอุปกรณ์การแพทย์ใหม่ล้ำสมัย ที่เรามีอยู่หลากหลาย
เราคาดว่าจะมีอัตรากำไรในไตรมาสถัดไป
เพิ่มขึ้น 18 เปอร์เซ็นต์
มีคำถามไหมครับ
ผมมีคำถาม
ลูกชายผมอยู่ไหน
เธอต้องกินอะไรบ้างนะ
ถ้าเธอไม่กิน ยัยนั่นฟาดเรียบแน่
ไม่รู้ยังกินเข้าไปไหวได้ยังไง
แทบจะเกลี้ยงตู้เย็นฉันแล้วเนี่ย
ฉันรู้ว่าเธอเป็นห่วงเขา
แต่ฉันห่วงเธอมากกว่า
เถาลู่
หลงคัง อย่าบังคับกันเลย ฉันกินไม่ลง
ถ้าเกิดว่า...
แค่สมมตินะ
ถ้าไต้หวนเป็นอะไรไป...
เขากลับมาแน่
เขาจะกลับมา
เธอเชื่อในตัวเขาจริงๆ
เชื่อมาตลอดตั้งแต่ตอนยังสาว
เขาสำคัญกับเธอขนาดนั้นเลยเหรอ
แล้วฉันล่ะ
ฉันก็ห่วงใยเธอมาตลอดเหมือนกัน
ฉันคิดว่านายเป็นเพื่อนที่ดีมาตลอด
เธอยอมให้ฉันเป็นแค่เพื่อน แต่ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนเธอ
เถาลู่ ฉันไม่เหมือนเดิมแล้ว
สิ่งที่ไต้หวนทำไม่ได้ ฉันทำได้
ฉันจบเรื่องทั้งหมดนี้ได้
ฉันปกป้องเธอได้ถ้าเธออยู่กับฉัน
ฉันไม่เข้าใจว่านายจะพูดอะไรกันแน่
อย่าแกล้งโง่ไปหน่อยเลย
ที่ผ่านมาเธอไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ
รู้สึกอะไรล่ะ
ฉันรักเธอนะ
ฉันรักเธอมาตลอด เถาลู่
ตั้งแต่เราเป็นเด็กแล้ว แต่เธอไม่เคยสนใจฉันเลย
เหมือนอย่างตอนนี้ที่เธอรอ
รอให้ไต้หวนกลับมา
แต่ฉันรอเธอมาตลอด
ถ้าไต้หวนไม่กลับมาล่ะ
ถ้าเสียวหย่งไม่กลับมาล่ะ
หลงคัง พอได้แล้ว
ขอร้องล่ะ อย่ามายุ่งกับฉัน
[แจ้งเตือนเกม มีการเผชิญหน้า]
ไปคุยกันข้างนอก
ทำแบบนี้ช่วยลูกคุณไม่ได้หรอก คุณไต้
แย่ที่สุดเราก็ตายทั้งคู่
ไป
คุณเป็นหมอ
คุณทำได้แค่ช่วยชีวิตคนเท่านั้น ฆ่าคนไม่ได้หรอก
นั่นคือจุดอ่อนของคุณ
ผิดแล้ว
แค่สักแต่ว่าฆ่าคน ไม่ทำให้แกเข้มแข็งหรอกนะ
เขาบอกว่าคุณพร้อมแล้ว
เขาน่ะ...
บอกว่าคุณจะเป็น ผู้เล่นที่ดีที่สุดคนหนึ่ง
เธอทำอะไรน่ะ
นายรู้เห็นกับพวกมันเหรอ
เธอไม่ควรดูโทรศัพท์ฉันนะ
นายฆ่าพ่อฉัน
เอาโทรศัพท์ฉันมา
นายจับตัวลูกฉันไป
ไม่ใช่แบบนั้น เอาโทรศัพท์มา
เราสองคนจะตายอยู่ที่นี่ก็ได้
แต่จากนั้นลูกชายคุณก็จะตายตาม
ยิงเลยสิ
- ฉันรักเธอนะ - ปล่อยฉัน
นายมันบ้า
- ปล่อยฉันนะ - ฉันรักเธอ
ฉันรักเธอ
จะทำอะไร
ฉันปกป้องเธอได้ ฉันรักเธอ
- นายบ้าไปแล้ว - ฉันรักเธอนะ
ยกมือขึ้น
คิดซะว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ตอนนี้คุณแค่ตั้งใจเล่นเกมต่อไปเถอะ
คุณเหลือเวลาไม่มากแล้ว ไต้หวน
[จอสังเกตการณ์ระยะไกล]
[ออนไลน์]
[เวลาก่อนถึงกำหนด]
[เป้าหมาย เถาลู่]
[หัวใจเต้น 98 ครั้งต่อนาที]
เสียวหย่งอยู่ไหน
ฉันถามว่าเสียวหย่งอยู่ไหน
ฉันไม่รู้
จะไม่รู้ได้ยังไง
ฉันไม่รู้จริงๆ
นายเป็นพวกมัน จะไม่รู้ได้ยังไง
ไม่รู้จริงๆ เถาลู่
ฉันไม่ได้ข้องเกี่ยวกับพวกมัน อย่างที่เธอคิด
งั้นนายเกี่ยวข้องยังไง
ฉันแค่ช่วยดู เรื่องทางเทคนิคให้นิดหน่อย
เช่น ระบบรักษาความปลอดภัย
ทั้งหมดเป็นการตอบแทนให้ไป๋เก้อหมิง
ฉันเจอไฟล์ข้อมูลแล้ว
เปิดดูได้ไหม
มันเข้ารหัสไว้
ต้องใช้รหัสผ่าน
บอกรหัสมา
ฉันบอกไม่ได้
บอกรหัสฉันมา
พวกนั้นจะฆ่าฉัน
นี่อะไร
โรแบ็กซิซอล
ถ้ารับเข้าไปมากๆ จะทำให้หัวใจวายได้
เธอเป็นหมอ
เธอไม่ฆ่าคนหรอก
ถูกของนาย
ฉันเป็นหมอ ฉันไม่ฆ่าคน
แต่ถ้าฉีดเข้าเส้นเลือดดำแค่นิดเดียว
จะทำให้นายอาเจียนและเลือดตกใน
นายอยากตายมากกว่าเหรอ
เธอแค่หลอกฉัน
รหัสคืออะไร
ฉันไม่รู้
บอกรหัสมา
ชื่อเธอ
รหัสคือชื่อเธอ
[เครื่องเข้ารหัส กรุณาใส่รหัสผู้ใช้]
[เถาลู่]
เข้าได้แล้ว
พ่อของภรรยาคุณชื่อเถาปั๋วเยวียน
ถูกต้องไหม
ใช่ เถาปั๋วเยวียน
แพทย์ชันสูตรระบุว่าสาเหตุการตายคือ
"การแทรกแซงเครื่องกระตุ้นหัวใจ จากระยะไกลด้วยประสงค์ร้าย"
เครื่องที่คุณออกแบบเอง
คุณฆ่าเขาหรือเปล่า คุณไต้
คุณเรียกล่ามมาใช่ไหม
ผมเปล่า
เบื้องบนคงสั่งมา
ไอ้ชาติชั่ว ลูกฉันอยู่ไหน
ระวังคำพูดด้วย คุณไต้
ผมคือเพื่อนคนเดียวของคุณในนี้
แกคิดว่าจะปลอมเป็นตำรวจได้นานแค่ไหน
นี่โลกของผม
ผมจะทำอะไรก็ได้
ตอนนี้คุณเหลือเวลาฆ่าภรรยาคุณ อีก 20 ชั่วโมง
ออกมาได้ยังไง
มีไฟล์เป็นพันๆ เลย
หาไม่เจอแน่ๆ
อันไหน
ฉันไม่รู้
จะไม่รู้ได้ยังไง
บอกฉันมาว่าอันไหน
ฉันไม่รู้อะไรจริงๆ นอกจากรหัสผ่าน
บอกฉันมาเดี๋ยวนี้
ฉันอยู่ในสภาพนี้แล้ว เธอยังไม่เชื่ออีกเหรอ
ฉันจะเชื่อนายได้ยังไง
เธอเชื่อไต้หวนคนเดียวสินะ
เขาทำให้พ่อเธอตาย
เพราะเขาไม่มีทางเลือก
ตอนนี้เขามีแล้ว
หมายความว่าไง
เธอพูดถูก
ผู้สังเกตการณ์ไม่เคยโกง
เขาได้รับกล่องใหม่มา
มันอยู่ข้างบน
ขึ้นไปดูเองสิ
[กำหนดเวลา 21 ตุลาคม 21:50 น.]
ทีนี้ยังเชื่อใจเขาอยู่อีกไหม
คุณปลอดภัยใช่ไหม
ผมไม่เป็นไร
ฉันเห็นคุณอยู่กับไป๋เก้อหมิง
แล้วมันเกิดอะไรขึ้น
- คุณเห็นผมเหรอ - ไต้หวน
ไอ้บัดซบ
- ไอ้สารเลว - พอแล้วๆ
- ไต้หวน - ปล่อยฉัน ฉันจะฆ่ามัน
ฆ่ามันไปก็ไม่ได้อะไรขึ้นมา
ทำไม หลงคัง
ทำไม
ไม่มีอะไรให้อธิบาย
เสียวหย่งล่ะ เขาอยู่ไหน
ฉันไม่รู้
เป็นไปได้ว่าเขาไม่รู้จริงๆ
ทำไมเราต้องเชื่อมัน
มันโกหกเรามาตั้งแต่แรก
ฉันโกหกคนเดียวเหรอ
นายก็มีเรื่องปิดบังเธอไม่ใช่เหรอ
ผมขอโทษ
ผมไม่บอกคุณก็เพราะ...
ไม่อยากให้คุณกังวล
ถ้างั้นสัญญากับฉัน
ว่าจะไม่ปิดบังอะไรฉันอีก
เสียวหย่งจะไม่เป็นไร
หิวแล้ว
ผมหิว
มานี่
ให้ไว
อยู่ในนี้
ไฟล์ตั้งเยอะแยะ อันไหนของเสียวหย่ง
ฉันบอกหลายรอบแล้วว่าไม่รู้จริงๆ
ลองเปิดอันนี้ดู
แผนที่ซิดนีย์
มีจุดสีแดงเต็มเลย
จุดแดงพวกนี้เกี่ยวกับเกมหรือเปล่า
นั่นคือห้องจับตาดูตัวประกัน
มีอยู่หลายที่มาก
เราจะเริ่มจากไหนดี
ไม่นะ
ไม่
[เสียวหย่ง]
เสียวหย่งส่งมา
เขาถ่ายรูปนี้จากในเรือ
โทรหาเขาสิ
ถ้าโทรได้ เขาคงโทรมาหาเราแล้ว
ในรูปมีตำแหน่งบอกไหม
ไม่มีบอก
ต้องเป็นที่นี่แน่
ที่ท่าเรือเหรอ
บนเรือ
เขาต้องอยู่บนเรือลำนั้นแน่
[เอ็มวี เคปดอน]
ไต้หวน
อีกสิบนาทีมาเจอกันที่นี่
เหม่ยหลิง
เฝ้าประตูอยู่ตรงนี้นะ
อย่าเข้ามาข้างใน
ถ้ามีอะไรก็หนีไป
นี่คือสิ่งที่ผมต้องเสียไป
แม่
เสียวหย่ง
แม่
ปล่อยผม
- เสียวหย่ง - แม่
ปล่อยฉันนะ
แม่
แม่ครับ
แม่
- เสียวหย่ง - แม่
เสียวหย่ง
- เสียวหย่ง - เสียวหย่ง
แม่ แม่ฮะ
เสียวหย่ง
แม่ฮะ แม่
อีกนิดเดียวเราก็ช่วยเขาได้แล้ว
ของลูกชายคุณเหรอ
ดูเหมือนไม่ว่าผมจะเลือกอะไร
ผลที่ออกมาก็เหมือนกัน
ไต้หวน
ถึงเวลาที่คุณต้องเลือกแล้ว
[เหลือเวลาฆ่าเถาลู่ สิบชั่วโมง 53 นาที]
คุณจะยอมตายเพื่อเสียวหย่งไหม
ยอม
ฉันก็เหมือนกัน
ถ้าเราเสียเขาไป
ชีวิตเราจะมีความหมายอะไร
คุณไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว
เราทำได้อย่างเดียว
ได้เวลาแล้ว
[เหลือเวลาฆ่าเถาลู่ หนึ่งชั่วโมง 30 นาที]
คุณมาทันดูเพื่อนคุณพอดีเลย
ในที่สุดไต้หวนก็มีแรงจูงใจ
คุณควรภูมิใจนะ
ฉากไล่ล่าสุดยอดมาก
มุมภาพสวย ครอบคลุมทั้งหมด
ไม่มีใครทำระบบได้ดีกว่าคุณอีกแล้ว
ทำไมบนกล่องถึงมีชื่อผม
ก็มันส่งไปให้คุณไง
ทำไมผมถึงอยู่ในเกม
ทำไมคุณจะอยู่ในเกมไม่ได้ล่ะ
- ผมพวกคุณนะ - ยังไงก็เถอะ
คุณขายส่วนต่อประสานเกมให้เรา ก็แค่นั้นเอง
- และคุณก็แลกด้วยการสัญญาว่า... - แลกด้วยอะไร
คุณต้องทำตามที่เราบอก
ผมจะรอดูผลงานของคุณ
คุณมีเวลาอีก 44 ชั่วโมง
ถ้าผมทำได้ล่ะ
ถ้าคุณทำได้ เราจะไม่ยุบบริษัทคุณ
ยุบบริษัทผมเหรอ
เราทั้งคู่ต่างก็ต้องพึ่งมัน
เราต้องการจากคุณแค่ส่วนต่อประสาน
ฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์
ตอนนี้ผมได้มาหมดแล้ว
ผมไม่ต้องพึ่งคุณอีกแล้ว
แค่เรายอมให้คุณสังเกตการณ์ด้วย
ก็คิดว่าตัวเองเป็นพวกเราแล้วเหรอ
คิดว่าไม่ต้องไปร่วมเล่นเกมงั้นเหรอ
[หมดเวลา]
[หัวใจเต้นศูนย์ครั้งต่อนาที]
ไม่มีชีพจร
ไม่ตอบสนอง เธอตายแล้ว
ลูกฉันอยู่ไหน
เอาลูกฉันคืนมา
เฮ้ย
ลูกฉันอยู่ไหน
[อุทยานแห่งชาติบอตทานีเบย์]
ว่าไง
เรากำลังตามมันไป เหลือเวลาเท่าไร
เหลือแค่ 19 นาที
แค่ 19 นาที
[จับเวลา 19 นาที]
[เริ่ม]
พ่อ
เสียวหย่ง
แม่อยู่ไหนฮะ
เร็ว เสียวหย่ง
ได้ตัวเสียวหย่งแล้ว
พวกคุณอยู่ไหน
ใส่ชื่อ "สแตนลีย์พอยต์" ในจีพีเอสคุณ
ผมว่าพวกมันจะไปที่เขตโรงงานเก่า
ถือนี่ไว้
นี่อะไรฮะ
อะดรีนาลิน
เอาไว้ช่วยชีวิตแม่
ฝั่งตะวันออกของสแตนลีย์พอยต์ มีโกดังเก่าอยู่
พวกมันพาเธอไปที่นั่น
ดีใจจริงๆ ที่ได้เจอเธอ
เธออยู่ในนั้นแหละ
- ไปเร็ว - ไป
เร็วเข้า
ไปหลบก่อน
มันล็อกอยู่
ไปซ่อนเร็ว
[อันตราย]
หวน ทางนี้
มา
มาเร็ว เสียวหย่ง
ลงไป
เวรล่ะ
แดเนียลส์ เราโดนหลอก
เขาฉีดยาสลบให้เธอ
ไปจัดการเขาเดี๋ยวนี้
ไม่มีเวลาแล้ว เร็วเข้า
เฮ้ย
เสียวหย่ง ไปหาแม่ให้เจอ เร็ว
เร็วเข้า
ไปสิ
อยู่ถุงไหนล่ะ
หาไปเถอะน่า
รีบหาเร็ว
เจอแล้ว
มันรู้สึกแบบนี้เองเหรอ
ไต้หวน
นายเจ๋งมากนะ
ฉันรู้ว่านาย จะเป็นผู้เล่นที่ยอดที่สุด
ผลงานของนายทำให้ทุกคนตื่นเต้นมาก
แต่เสียใจด้วย
นายตกอันดับแล้ว
ฉันมาเล่นด้วยแล้ว
ถ้านายรักเธอจริง
ก็ให้ฉันทำเรื่องที่ต้องทำก่อน
ฉันรักเธอ
รักมากกว่าที่นายรักซะอีก
แต่ตอนนี้สิ่งที่ฉันอยากเห็น
คือเห็นนายมองดูเธอตายไปต่อหน้าต่อตา
ถ้าฉันครอบครองเธอไม่ได้
นายก็ต้องไม่ได้เหมือนกัน
ลาก่อน เพื่อนรัก
- เถาลู่ๆ เอามาเร็ว - แม่
แม่ฮะ
เถาลู่
แม่ฮะ
แม่
เถาลู่
- เถาลู่ - แม่ฮะ
เถาลู่
คุณเดินไหวไหม
- ไม่ไหว - ฉันช่วยเอง
ไม่ต้อง
รีบออกไป
แล้วใครจะช่วยคุณล่ะครับ
เธอรีบไปดูแลแม่เธอเถอะ
ไปซะ
เสียวหย่ง ไปเร็ว
[แอลพีจี]
[ไต้หวน กำหนดเวลา 24 ตุลาคม]
ไม่เป็นไรนะ
ต้นจูนิเปอร์
[ไต้หวน]
จูนิเปอร์เหรอ
ฉันเพิ่งสังเกตว่า มันสลักเป็นรูปต้นจูนิเปอร์
เป็นสัญลักษณ์ของพลังลึกลับ
รากหยั่งลึกแต่ไม่เคยมีใครได้เห็น
เหมาะแล้วที่พวกนั้นใช้เป็นสัญลักษณ์
เหม่ยหลิง ลองดูในไฟล์ของหลงคัง
หาคำว่าจูนิเปอร์
เจออะไรไหม
เดี๋ยวผมชงชาให้
รู้ไหมว่าพวกเราเป็นใคร
รู้สิ
ไต้หวน
เถาลู่
ฉันชงให้เอง
นั่นชาอู่หลง
ชงแค่ 20 วินาที
ห้ามนานกว่านั้นแม้แต่นิดเดียว
เชิญนั่ง
กล่องของคุณสวยมาก
ความงามขึ้นอยู่กับสายตาของผู้ที่รัก
ขมไปเหรอ
ฉันอาจจะชงนานเกินไป
พวกคุณมาทำไม
เพื่อออกจากเกม
ไม่มีใครออกจากเกมได้
แต่ถ้าชนะไม่ได้
แล้วจะเล่นไปทำไม
สิ่งสำคัญคือการได้เล่น
กล่องของคุณคือคำสาป
กล่องนั่น...
คือของขวัญ
พ่อฉันตาย
คุณจับลูกฉันไป
ของขวัญไม่ใช่ของพ่อคุณหรือลูกคุณ
แต่เป็นของหวน
เพื่อให้ฆ่าคนที่เขารักน่ะเหรอ
เพื่อให้รู้สึกถึงการมีชีวิตอยู่ มากกว่าที่เคยรู้สึก
ในตอนที่นาฬิกาเดินไปเรื่อยๆ
เวลาเกือบจะหมดลงแล้ว
เมื่อคุณต้องเลือก ระหว่างความเป็นความตาย
ชีพจรคุณเต้นแรง
หัวใจแทบหลุดออกจากหน้าอก
ทุกการกระทำมีความหมาย
ทุกความคิดเกิดผลตามมา
คุณได้รู้สึกเหมือนที่พระเจ้ารู้สึก ในทุกวินาทีของทุกวัน
ไม่
ใช่
นั่นคือของขวัญ
ที่เกมนี้ได้มอบให้คุณ
ขอโทษที
ผมรู้สึกไม่ค่อยดี
ยาโรแบ็กซิซอล
ถ้าได้รับในปริมาณน้อย จะทำให้คลื่นไส้ ปวดท้อง
แต่ด้วยปริมาณที่ฉันใส่ลงไปในชาคุณ
จะทำให้หัวใจวายได้
รู้สึกยังไงล่ะ
อะไร
ชีพจรคุณ...
เต้นเร็วอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
หัวใจแทบหลุดออกจากหน้าอก
นาฬิกากำลังเดินไปเรื่อยๆ
เวลาเกือบจะหมดลงแล้ว
รู้สึกเหมือนพระเจ้าไหมล่ะ
ไม่
คุณรู้สึก...
ว่าคุณเป็นมนุษย์
ขอร้อง
ได้โปรด ช่วยผมด้วย
ผมแค่ทำกล่องอย่างเดียว
ผมไม่ได้เป็นคนคุมเกม
เราช่วยคุณได้อยู่แล้ว
แต่ว่าคุณต้องช่วยเราก่อน
ได้
ช่วยผมด้วย
คุณต้องส่งกล่อง ไปให้ผู้สังเกตการณ์ทุกคน
ไม่เคยมีใครได้รับมอบสิทธิ์
ให้ตัดสินว่าใครควรถูกฆ่า
สำหรับพวกที่ตั้งตนเป็นพระเจ้า
ผมก็แค่ทำให้พวกนั้น ต้องทำในสิ่งที่ทำกับคนอื่นไว้
กับพวกของมันเอง
[ไป๋เก้อหมิง]
เสียวหย่ง อยากขับเรือไหมลูก
อยากฮะ
จับแน่นๆ นะ
จับนิ่งๆ มองไปข้างหน้า
ตอนนี้ลูกบังคับเรือแล้ว
ให้ผมขับเองได้ไหมฮะ
ได้ แต่เธอรู้ทางเหรอว่าจะไปไหน
ผมบอกแล้วไงว่าถ้าจะเป็นพี่ผม ต้องทำดีกับผมมากกว่านี้
ได้ พี่จะเป็นพี่ที่ดี
อย่าให้พี่เล่นเกมอีกนะ
พี่ไม่อยากเล่นเกมอะไรอีกแล้ว
แต่ว่าเกมนี้ยังมีอีกหลายระดับ
[หัวใจเต้น 98 ครั้งต่อนาที]
จับแน่นๆ นะ
[เหม่ยหลิง]
คำบรรยายโดย: ตุลย์ เจนรัตน์เจริญพร